top of page
Earth banner.jpg


Christopher David Catling, MA, BEng (Hons)

Christopher is a native English translator and proofreader, originally from Oxford, UK and currently residing in Castilla-La Mancha, Spain.

Before becoming a translator, Christopher had graduated in Electronic and Electrical Engineering and worked for 14 years as an electro-mechanical engineer in various sectors. Later in his career, he also worked in the field of continuous improvement and received both Lean and Six Sigma Black Belt certifications.

In 2017, Christopher studied a master's degree in translation studies at the Open University and since then has worked to provide natural yet affordable English translations to businesses across Europe and beyond.


Andrea Redondo Santamaría

Andrea is a native Spanish translator, proofreader and interpreter specialising in hospitality, tourism, oenotourism and music. Originally from La Rioja, she has extensive professional experience in mutliple sectors and lived and worked in the United Kingdom for six years.

Along with her experience as a translator, Andrea also has a number of years' experience as an events coordinator and 10 years of musical education.

Currently, Andrea is very active as an interpreter in the oenotourism sector, working in various bodegas in La Rioja.

bottom of page